基于LibreOffice的维吾尔文断行算法的研究与实现

J4 ›› 2014, Vol. 36 ›› Issue (10): 2014-2018.

基于LibreOffice的维吾尔文断行算法的研究与实现

肉克艳木·买买提1，吾守尔·斯拉木1,2，艾尼宛尔·托乎提1,2

(1.新疆大学信息科学与工程学院，新疆乌鲁木齐 830046;2.新疆多语种信息技术重点实验室，新疆乌鲁木齐 830046)

收稿日期:2013-04-07 修回日期:2013-06-20 出版日期:2014-10-25 发布日期:2014-10-25
基金资助:
国家工信部电子发展基金项目(149972)

Research and implementation of Uighur line
breaking algorithm based on LibreOffice

Roukeyanmu·Maimaiti1,Wushur·Islam1,2,Ainiwar·Tuheti1,2

(1.College of Information Science and Engineering,Xinjiang University,Urumqi 830046;
2.Key Laboratory of Xinjiang Multilingual IT，Urumqi 830046,China)

Received:2013-04-07 Revised:2013-06-20 Online:2014-10-25 Published:2014-10-25

摘要/Abstract

摘要：

针对LibreOffice套件维吾尔文版本中存在的维吾尔文断行问题，进行了深入的分析和研究，归纳出一系列的维吾尔语断行规则，同时注重对行宽度、美观的需求，探讨了连接字形左边或右边、加连接字符进行拉长、音节符等问题。基于对开源办公软件LibreOffice的本地化框架研究，提出了按音节断行技术和自动拉长技术，设计出维吾尔文的基于音节的断行算法，并使该算法在维吾尔文LibreOffice中得以应用。

关键词: LibreOffice, 维吾尔文, 断行算法, 音节符, 自动拉长算法

Abstract:

The problem of Uighur line breaking in the Uighur version of LibreOffice suite is analyzed and studied thoroughly.A series of Uighur language line breaking rules are summarized, taking the line width and aesthetic needs into account to,and the connection shaped the left or right and plus connect characters elongated separator are explored. Based on the localization framework research on the open-source office software LibreOffice, a syllable-based line breaking technology and an automatic elongated technology are proposed, the Uighur syllable-based line breaking algorithm is designed,which is applied in Uighur LibreOffice.

Key words: LibreOffice;Uighur;line breaking algorithm;syllable character;automatic elongated algorithm

肉克艳木·买买提1，吾守尔·斯拉木1,2，艾尼宛尔·托乎提1,2. 基于LibreOffice的维吾尔文断行算法的研究与实现[J]. J4, 2014, 36(10): 2014-2018.

Roukeyanmu·Maimaiti1,Wushur·Islam1,2,Ainiwar·Tuheti1,2. Research and implementation of Uighur line
breaking algorithm based on LibreOffice [J]. J4, 2014, 36(10): 2014-2018.

参考文献［8］

［1］	LibreOffice ［EB/OL］. ［20130323］. http://baike.baidu.com/view/4434820.html.
［2］	LibreOffice 3.4 introduction/LibreOffice profile［EB/OL］.［20121207］. http://zh.wikibooks.org/wiki/LibreOffice_3.4.(in Chinese)
［3］	Arslan Abdula,Yare Abaydulla,Abdurehim Rahmanl.Hazirki Zaman Uygur Tili 123Kisim［M］.Urumqi:Xinjiang People’s Publishing House,2010.(in Chinese)
［4］	Andy Heninger. Unicode line breaking algorithm［EB/OL］. ［20120914］.http://www.unicode.org/reports/tr.
［5］	Tayier Ail,Wushouer Silamu,Yuan Baoshe.Researching and implementation on Uyghur office suite based on OpenOffice.org［J］.Computer Knowledge and Technology,2007,1(3):781782.(in Chinese)
［6］	Zhao Yongjin,Guo Daqing,Lu Youfei,et al.Research and realization of typesetting pivotal technique in Uighur software［J］.Computer Engineering and Applications,2007,43(22):106108.(in Chinese)
［7］	Zhang Wei,Ren Daming,Xu Xiaohui, et al.Research of techniques to display and typeset language of Uigur, Kazak and Khalkhas［J］.Application Research on Computers,2008,25(3):836838.(in Chinese)
［8］	Lu Youfei,Zhang Wei,Zhang Yan,et al.Study and realization of pivotal technology in the design of Uighur version office［J］.Joural of Chinese Information Processing,2007,21(2):112116.(in Chinese)
	附中文参考文献：
［2］	LibreOffice 3.4入门/LibreOffice简介［EB/OL］.［20121207］. http://zh.wikibooks.org/wiki/LibreOffice_3.4.
［3］	阿尔斯兰·阿布都拉，亚热·艾拜都拉，阿不都热依木·热合曼. 现代维吾尔语(1,2,3)［M］.乌鲁木齐：新疆人民出版社,2010.
［5］	塔依尔·艾力，吾守尔·斯拉木，袁保社.基于OpenOffice.org的维吾尔文办公套件的研究与实现［J］ .电脑知识与技术,2007,1(3):781782.
［6］	赵永进，郭大庆，卢有飞，等.维文软件中排版关键技术的研究与实现［J］ .计算机工程与应用,2007,43(22):106108.
［7］	张伟，任大明，许晓辉,等.维、哈、柯文显示及排版技术研究［J］.计算机应用研究,2008,25(3):836838.
［8］	卢有飞，张伟，张岩，等.维文版office设计中关键技术的研究与实现［J］.中文信息学报,2007,21(2):112116.

[1]	阿丽亚·艾尔肯，哈力旦·阿布都热依木，何燕，吴冰冰. 基于深度置信网络的维吾尔文垃圾短信分类技术研究[J]. 计算机工程与科学, 2016, 38(10): 2134-2139.
[2]	吐尔地·托合提，艾海麦提江·阿布来提，米也塞·艾尼玩，艾斯卡尔·艾木都拉. 一种结合GAAC和Kmeans的维吾尔文文本聚类算法[J]. J4, 2013, 35(7): 149-155.
[3]	热依曼·吐尔逊吾守尔·斯拉木努尔麦麦提. 多文种手机混合输入／输出技术及实现[J]. J4, 2006, 28(4): 103-104.