汉藏机器翻译的特点与手写汉字切分分析研究

J4 ›› 2014, Vol. 36 ›› Issue (08): 1595-1598.

汉藏机器翻译的特点与手写汉字切分分析研究

杨宪泽，陈毅红

（西南民族大学计算机科学与技术学院，四川成都 610041）

收稿日期:2012-08-24 修回日期:2013-04-12 出版日期:2014-08-25 发布日期:2014-08-25
基金资助:
中央高校科研平台项目（11NPT02）；四川国际旅行公司合作项目（25724101）

Analysis and research of Chinese-Tibetan machine translation
features and handwritten Chinese characters segmentation

YANG Xianze,CHEN Yihong

(School of Computer Science and Technology,Southwest University for Nationalities,Chengdu 610041,China)

Received:2012-08-24 Revised:2013-04-12 Online:2014-08-25 Published:2014-08-25

摘要/Abstract

摘要：

汉藏机器翻译的研究是一项有益而复杂的课题。本文的工作主要有两项，一是分析了汉藏机器翻译中藏语句子特点，给出了一些汉藏翻译句型的举例；二是阐述了在汉藏机器翻译研究中一项前期的辅助工作，即设计了手写汉字切分方法和算法。

关键词: 汉藏机器翻译, 手写汉字切分, 算法

Abstract:

Studying the ChineseTibetan machine translation is a beneficial but complicated topic. The paper includes two main parts: 1) The features of the Tibetan sentences in the ChineseTibetan machine translation are analyzed, and some sentence pattern examples are given. 2) A previous assist work of the ChineseTibetan machine translation research is explained, i.e. a handwritten Chinese characters segmentation algorithm is designed.

Key words: Chinese-Tibetan machine translation;handwritten Chinese segmentation;algorithm

杨宪泽，陈毅红. 汉藏机器翻译的特点与手写汉字切分分析研究[J]. J4, 2014, 36(08): 1595-1598.

YANG Xianze,CHEN Yihong. Analysis and research of Chinese-Tibetan machine translation
features and handwritten Chinese characters segmentation [J]. J4, 2014, 36(08): 1595-1598.

参考文献［3］

［1］	Yang Xianze, Xiao Ming. Analysis and research of a hybrid machine translation methods ［J］. Computer Engineering & Science, 2012,34(2):168171.(in Chinese)
［2］	Yang Xianze. Research on the morphology treatment of machine translation［J］. Computer Engineering & Science, 2009,31(5):156158.(in Chinese)
［3］	Hu Shujin. Tibetan grammar in brief［M］. Kunming:Yunan National Publishing House, 1994.(in Chinese)
［4］	Srihari S N, Yang Xuanshen, Gregory R B. Of line Chinese handwriting recognition:An assessment of current technology［J］. Frontiers of Computer Science in China,2007,1(2):137155.
［5］	Zhao S Y, Chi Z R, Shi P F, et al. Twostage segmentation of unconstrained handwritten Chinese character［J］. Pattern Recognition,2003, 36(1):145156.
	附中文参考文献:
［1］	杨宪泽,肖明.一种混合式机器翻译方法的分析研究［J］. 计算机工程与科学,2012,34(2):168171.
［2］	杨宪泽.机器翻译的词处理研究［J］. 计算机工程与科学,2009,31(5):156158.
［3］	胡书津.简明藏文文法［M］.昆明：云南民族出版社，1994.

[1]	闫盼，谭瑛，张建华. 一种用于进化算法历史计算数据的高效利用方法[J]. J4, 20160101, 38(01): 62-66.
[2]	余子丞, 凌捷. 基于Transformer和多特征融合的DGA域名检测方法[J]. 计算机工程与科学, 2023, 45(08): 1416-1423.
[3]	侯占伟, 李鑫, 王辉, 申自浩, 刘琨, 刘沛骞. 面向路网的空间众包隐私保护任务分配算法[J]. 计算机工程与科学, 2023, 45(08): 1424-1432.
[4]	罗仕杭, 何庆. 多策略融合改进的均衡优化算法及其应用[J]. 计算机工程与科学, 2023, 45(08): 1508-1520.
[5]	付祥, 黎梓浩, 黄子潇, 杨曜嘉, 刘定东, 张春晖, 李小芳. 符号化量子计算模拟器SymQC[J]. 计算机工程与科学, 2023, 45(07): 1159-1169.
[6]	张一楠, 丁建完. 基于WLS-MBO算法的串联机器人动力学参数辨识[J]. 计算机工程与科学, 2023, 45(07): 1274-1281.
[7]	柴岩, 朱玉, 任生. 多策略协同的改进鲸鱼优化算法[J]. 计算机工程与科学, 2023, 45(07): 1308-1319.
[8]	黄学雨, 罗华. 融合正余弦策略的算术优化算法[J]. 计算机工程与科学, 2023, 45(07): 1320-1330.
[9]	赖明澈, 吕方旭, 张庚, 许超龙. 面向112 Gbps PAM4串行接收机的低误码协同自适应均衡器[J]. 计算机工程与科学, 2023, 45(06): 951-960.
[10]	史明川, 邹鸿基, 秦志楷, 李暾. 基于WCOJ的UPF供电状态分析器的设计与实现[J]. 计算机工程与科学, 2023, 45(06): 979-986.
[11]	黄学雨, 罗华. 自适应变异蝴蝶优化算法[J]. 计算机工程与科学, 2023, 45(06): 1123-1133.
[12]	唐宇, 代琪, 杨志伟, 杨爱民, 陈丽芳, . 基于优化随机森林的软件缺陷预测算法研究[J]. 计算机工程与科学, 2023, 45(05): 830-839.
[13]	于家斌, 陈志豪, 邓维, 许继平, 赵峙尧, 王小艺. 一种无人巡航船遍历多目标点的路径规划算法研究[J]. 计算机工程与科学, 2023, 45(05): 840-848.
[14]	霍爱清, 张书涵, 杨玉艳, 胥静蓉, 王泽文. 密集交通场景中改进YOLOv3目标检测优化算法[J]. 计算机工程与科学, 2023, 45(05): 878-884.
[15]	付接递, 李振东, 郭辉. 基于教与学和逐维柯西变异的鲸鱼优化算法[J]. 计算机工程与科学, 2023, 45(05): 940-950.