[1]Doddington G R,Mitchell A,Przybocki M A,et al.The automatic content extraction (ACE) programtasks,data,and evaluation[C]∥Proc of LREC, 2004:837840.
[2]Chen Y,Zong C,Su K Y.On jointly recognizing and aligning bilingual named entities[C]∥Proc of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics.Association for Computational Linguistics,2010:631639.
[3]Kim S,Jeong M,Lee J,et al.Crosslingual annotation projection for weaklysupervised relation extraction[J].ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP),2014,13(1):126.
[4]Qian L,Hui H,Hu Y,et al.Bilingual active learning for relation classification via pseudo parallel corpora[C]∥Proc of ACL, 2014:582592.
[5]Xiao R.The babel EnglishChinese parallel corpus[DB/OL].[20130213].http:∥www.lancaster.ac.ukfassprojects/corpus/babel/babel.htm.
[6]Ma Xiaoyi.Hong Kong parallel text LDC2004T08[R].Philadelphia:Linguistic Data Consortium,2004.
[7]United States.Joint Publications Research Service,United States.Foreign Broadcast Information Service.JPRS Report:China[M].Washington DC:Foreign Broadcast Information Service,1993.
[8]Deng Y,Kumar S,Byrne W.Segmentation and alignment of parallel text for statistical machine translation[J].Natural Language Engineering,2007,13(3):235260.
[9]Ma X.Champollion:A robust parallel text sentence aligner[C]∥LREC 2006:Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation, 2006:489492.
[10]Li P, Sun M, Xue P. FastChampollion:A fast and robust sentence alignment algorithm[C]∥Proc of the 23rd International Conference on Computational Linguistics:Posters.Association for Computational Linguistics,2010:710718.
[11]Quan X,Kit C,Song Y.Nonmonotonic sentence alignment via semisupervised learning[C]∥Proc of ACL, 2013:622630.
[12]Brown P F,Pietra V J D,Pietra S A D,et al.The mathematics of statistical machine translation:Parameter estimation[J].Computational Linguistics,1993,19(2):263311.
[13]Vogel S,Ney H,Tillmann C.HMMbased word alignment in statistical translation[C]∥Proc of the 16th Conference on Computational Linguistics,1996:836841.
[14]Feng D,Lü Y,Zhou M.A new approach for EnglishChinese named entity alignment[C]∥Proc of EMNLP’04,2004:372379. |